sexta-feira, 13 de novembro de 2009

MERCADO DE TRABALHO PARA O PROFISSIONAL CONTÁBIL EM SALVADOR

MERCADO DE TRABALHO PARA O PROFISSIONAL CONTÁBIL

Com o crescimento e desenvolvimento da economia e as atividades empresariais cria ao profissional contábil um mercado de trabalho promissor, aumentando o reconhecimento da profissão, o contador é importante para a sociedade e organizações seja ela de fins lucrativos ou não.

A importância da contabilidade varia devido ao desenvolvimento econômico conseqüentemente as informações contábeis são muito mais valorizados em países desenvolvidos. O Brasil como é um país em desenvolvimento, possui um amplo campo de atuação grande número de empresas contribuindo para os profissionais contábeis tenha diversas opções para atuar, o qual tende a se expandir com os números de empreendimentos trazendo boas expectativas a carreira, porem para que um profissional explore esse mercado de trabalho deve haver melhorias.

Citando que, a contabilista precisa de conhecimentos teóricos e práticos sobre diversas matérias e áreas, como estatística, matemática, de alguns ramos de administração, recursos humanos, direito, suas legislações atualizadas e a tecnologia ou informática. Contudo, dizer que a atualização do profissional é um diferencial em seu perfil contábil é correto, independente da atividade que for desenvolvida, o profissional da área contábil deve utilizar o seu interesse de aprendizado em favor próprio.

A necessidade de manter atualizado, pois esses novos tempos, como mercado altamente competitivo requer profissionais altamente qualificados e preparados e que busque sempre novos aprendizados e conhecimentos devidos a cada momento surgimentos de tecnologia e informações.

Para Monteiro o profissional global também precisa reunir as habilidades essenciais para o mercado de trabalho atual. “É fundamental ter um bom domínio de informática; ser, no mínimo, bilíngüe; ter espírito de equipe; ser empreendedor, ou seja, saber tomar atitude e correr risco para fazer a diferença; ter liderança; ter uma forte base cultural; ter raciocínio lógico e por fim ser um bom comunicador”, finaliza.

Vale ressaltar que o Brasil existe uma escassez de profissional contábil na área financeira, apesar de existir excelente remuneração e reconhecimento profissional daí uma opção de área para aqueles que estejam saindo de especialização e realização profissional e onde o mercado de trabalho esta com forte necessidade.

Atuação do Profissional Contábil na Área Privada no Município de Salvador

Hoje em dia ao contrario do que se imagina o profissional contábil tem diversas áreas de atuação que possibilita sua formação. A contabilidade abre um leque de oportunidades desconhecidos por muitas pessoas no mundo da globalização. A informação é a principal riqueza de um profissional.

Profissionais do município de salvador relata em suas entrevistas que eles podem atuar em diversas áreas, porem tem que buscar especialização fora do município, pois a cidade ainda não oferece níveis de capacitação para sua formação, mas o profissional deve buscar esta capacitação para o seu crescimento profissional.

O trabalho do contador é bastante amplo e atrativo. Como o contador é indispensável ao funcionamento de qualquer empresa, a área de perícia contábil e auditoria destacam-se como pontos fortes entre as opções de emprego que estão em alta nessa área. Existem 17 mil empresas contábeis no Brasil, sendo 25% delas localizadas em São Paulo, de acordo com o Conselho Regional de Contabilidade do Estado da Bahia (CFC).

A profissão de contador torna-se cada vez mais vital e bem remunerada no mundo empresarial. São pelo menos 380 mil contadores em todo o país, cujos salários variam de R$ 400 (para os assistentes de escritório, menos preparados) até R$ 15 e R$ 30 mil (contadores experientes).

SETORES

Áreas privadas para atuação dos Profissionais Contabilistas;

  • Auditor, área que mais gera emprego e que paga melhor na contabilidade, para atuar nesta área o profissional tem que ter avanços de conhecimentos especializados na área, tem que desempenhar os papeis, revisar seu próprio trabalho. Nesta área de auditoria profissional pode ser independente, auditor externo e interno, auditor público ou de empresa privada.

Em salvador o auditor tem oportunidade em cooperação de Assessoria Técnica nos escritórios de contabilidade, consultoria contábil como auditor interno nas redes de postos de combustíveis e lojas comerciais.

  • O papel do analista consiste, fundamentalmente, no estudo de empresas cotadas em bolsa e na emissão de recomendações de compra ou venda sobre as ações dessas companhias. O analista pode trabalhar para uma empresa de corretagem que fornecem serviços para empresas, incluindo aquelas cujas ações o analista cobre.

No caso da cidade de salvador oferece chances de atuação em fabricas com fechamentos de unidades industriais, analises de contabilização de documentos, conciliação de contas.

  • Gestão de Empresas, administração de finanças, custos e fluxo de caixa e empreendimentos de qualquer porte.

  • Ensino atuação em dezenas de disciplinas como Contabilidade Rural, Contabilidade de Custos ou Orçamento Público, para ensinar num curso de graduação em Ciências Contábeis o contador tem que ter mestrado na área.

Com o crescente número de faculdade com graduação em Ciências Contábeis em salvador, a atuação de um graduado em Ciências Contábeis esta muita abrangente, com boas expectativas de emprego e atuação.

  • A contabilidade de custos coleta, classifica e registra os dados operacionais das diversas atividades da entidade, denominados de dados internos, bem como, algumas vezes, coleta e organiza dados externos. Os dados coletados podem ser tanto monetários como físicos.

Conforme o mercado de trabalho e com o desenvolvimento e conhecimento que tenho nesta área de contabilidade, vejo que o mercado é aberto para todos os profissionais da área e que não tem como faltar trabalho neste mercado, pois as empresas privadas como também as públicas tem que ter um contador para que seja feita a contabilidade dela.

De acordo com a entrevista feita, o contador deve lidar com o processo geral da empresa em que atua expor conhecimentos que adquiriu durante sua graduação, passar seus conhecimentos profissionais num determinado assunto que conheceu e se aprofundou em sua pós-graduação. Saber colocar em palavras escritas ou verbais a aprendizagem que obteve didaticamente ou pela simples força de vontade.

Citando que, o contabilista precisa de conhecimentos teóricos e práticos sobre diversas matérias e áreas, como estatística, matemática, de alguns ramos de administração, recursos humanos, direito, suas legislações atualizadas e a tecnologia ou informática. Contudo, dizer que a atualização do profissional é um diferencial em seu perfil contábil é correto, independente da atividade que for desenvolvida, o profissional da área contábil deve utilizar o seu interesse de aprendizado em favor próprio.

O mercado de trabalho está cada dia mais concorrido e exigente. A cada ano aumenta o número de profissionais que o ensino superior lança no mercado, sem contar à tecnologia que avança diariamente. Para entender e acompanhar essas tendências, o profissional precisa se aperfeiçoar e expandir seus conhecimentos a todo o momento.


Segundo Carlos Monteiro, diretor-presidente da CM Consultoria, especializada em Ensino Superior, o mercado busca o profissional global. “As empresas estão a procura de profissionais completos que tenham uma visão ampla. Pessoas sem fronteiras, com conhecimento de outras culturas.


Pankaj Ghemawat, que foi o professor mais novo a integrar o corpo docente da Harvard Business School, também compartilha desta idéia e acredita que para as empresas que almejam se tornarem globais e obterem sucesso é primordial que seus funcionários e executivos conheçam e respeitem as diferenças entre as nações.
Para Monteiro o profissional global também precisa reunir as habilidades essenciais para o mercado de trabalho atual. “É fundamental ter um bom domínio de informática; ser, no mínimo, bilíngüe; ter espírito de equipe; ser empreendedor, ou seja, saber tomar atitude e correr risco para fazer a diferença; ter liderança; ter uma forte base cultural; ter raciocínio lógico e por fim ser um bom comunicador”, finaliza.

Conclusão

O profissional contábil deve estar atento as mudanças do mercado de trabalho, pois para atender as necessidades da sua profissão é necessárias, informações precisas, buscando sempre aperfeiçoamento.

O mercado de atuação para os profissionais de contabilidade em salvador requer um investimento, porém em face da globalização o profissional de contabilidade tem que buscar seu êxito procurar estar abertos as informações, ter entusiamos, integridade, imparcialidade e zelo pela profissão.

Enfim, a área para atuação do profissional contábil, é ampla oferecendo oportunidades e realizações profissionais, só depende do profissional explorar seu potencial.

sexta-feira, 29 de maio de 2009

ENTREVISTA PERFIL DO CONTADOR

Na linguagem humana observamos duas modalidades, oral e escrita, que estabelecem relação entre emissor e receptor. Assim, dizemos que elas se completam e cada uma delas possui características próprias.

A modalidade é percebida pela audição, apenas os sons (fonemas) são percebidos. Vale ressaltar que o fonema caracteriza-se por estabelecer a diferença entre uma palavra e outra e só pode ser percebido pelos ouvidos, por isso é uma característica específica da fala e não da escrita.

É nessa modalidade que percebemos no vídeo apresentado na entrevista com o Contador Sr. Edmar Sombra Bezerra uma linguagem em que há contato direto do emissor com o receptor, criativa, espontânea, sem muita preocupação com as formas linguísticas. O entrevistado usa o nível coloquial, do cotidiano, utilizado pelos falantes medianamente escolarizados e pelos meios de comunicação em massa, sem formalidades e requinte gramatical, fez uso de termos técnicos e percebe-se também um estilo próprio com um pouco de sotaque cearense, o que destaca o dialeto da sua cidade natal, Beberibe no Ceará

quarta-feira, 27 de maio de 2009

Periodo Pré-Científico da Contabilidade

PERIODO PRÉ-CIENTÍFICO DA HISTÓRIA DA CONTABILIDADE

A vocação para a ciência ocorre quando se busca a verdade a respeito de acontecimentos que desejamos explicar. Entendendo que a base da nossa ciência (e de muitas outras) foram lançadas por intuições dos gregos.

A escrita que sempre teve uma importância muito forte e nela as contas sempre estiveram destaque primordial, sendo natural a evolução por meio da observação das mesmas em sua relevância.

Não pode ser matéria de combate e de depreciação a passagem pelo raciocínio contista e pelo formalismo que envolveu o curso do conhecimento contábil, pois o conceito é o caminho da enunciação das verdades junto com as formações teóricas é que constrói a ciência.

No campo da contabilidade o pré-científico só ocorre ostensivamente a partir da obra de Ângelo Pietra, em 1586, que de forma empírica, busca as razões dos conceitos e não só de expor uma forma ou arte de registrar fatos, ou seja, concebeu a conta como o principal objeto de estudos através do contismo. Esta obra sobre o contismo é a primeira a analisar, fora das óticas do direito, os conceitos genuinamente sob o aspecto contábil, de débito e crédito, valor, quantidade, preço, custo, apresentando um pequeno dicionário com esboço de plano de conta, de classificação de fatos contábeis, alem do principio de teorização das contas, matrizes de elementos patrimoniais, avaliação de bens (inclusive com conceitos atinentes ao preço de mercado), exercício social, cronograma de atos administrativos e do profissional, entre outros assuntos. Pietra chama atenção também da necessidade de analisar cada entrada e saída de recursos e compará-lo cada ano para observar como se comporta a riqueza, dando assim o raciocínio de movimentos patrimoniais, estabelecer as relações lógicas dimensionais do fenômeno patrimonial como tempo, preço, valor, quantidade e qualidade.

Essas percepções bastariam para concretizar o trabalho desse Monge Beneditino como marco inicial do período pré-científico, pois se destaca a observar fatos, a buscar conceitos e a ensaiar teorizações.

Pouco depois da obra de Pietra, surge Giovanni Antonio Moschetti, em 1601, o primeiro a se dedicar á Contabilidade Industrial.

Todavia na Itália, entre os valores mais expressivos do séc. XVII destaca-se um competente contador Jesuíta, Ludovico Flori, percursos das bases do principio contábil da prudência, a introdução em livros das partidas de múltiplos débitos e créditos, ou seja, diversas contas, rompendo a tradição que limitava a simples registros de um só débito e um só crédito.

As mais avançadas e pré-científicas considerações das aziendas e gestão patrimonial são da obra de Bastiano Venturi, em 1655, que construiu a verdadeira “escola de pensamentos” onde ditou normas de extremo rigor para que se detecte o desperdício e a fraude, tem também uma excelente ligação entre a contabilidade e a administração, sendo um dos mais avançados precursores da contabilidade gerencial e diretiva.

Fora da Itália quem merece destaque deste período o contista Matthieu La Porte que classificou as contas em: conta do proprietário (capital, lucros e perdas redituais), contas das coisas ou dos efeitos in natura (caixa, mercadorias, cambiais) e contas das pessoas ou dos correspondentes (débitos e créditos pessoais diversos). A preocupação estava em distinguir os fatos que se relacionavam com a empresa daqueles que se referiam a seus donos, ou seja, separar dos direitos de pessoas naturais (ou físicas) e jurídicas. Essa teoria de Le Porte abriu caminho para a aceleração da mentalidade cientifica em contabilidade na frança, no séc. XVIII, nas épocas das angustias financeiras das empresas e do caos nas finanças reais.

Edmond Degranges, maior difusor das teorias das contas gerais, aperfeiçoou os métodos existentes e fixou nas cinco contas gerais, que ele considera como sendo de mercadorias (circulação operacional fundamental); caixa (circulação financeira fundamental); efeitos a receber e efeitos a pagar (circulação fundamental com terceiros); Lucros e perdas (circulação de resultados), acrescentando, estas, como apoio a de diversos. É possível observar que tais contas e que são as que presidem o movimento circulatório, Degranges se preocupou com fatos patrimoniais pertinentes ao comercio.

É também no esmo século em 1771 que surge em Portugal, de João Baptista Bonavie, a primeira e mais antiga obra língua portuguesa sobre a contabilidade. A atmosfera de reforma contábeis em Portugal favoreceu a obra de Bonavie, pois pos a extinção da casa dos contos, em 1761, criava o “Erário Régio”, um conjunto de normas a que se deu o nome de Método que se dava as “Aulas de Comércio”.

A fase final do terminaria com uma intensa discussão doutrinaria entre as escolas francesas e italianas, com Vincenzo Masi, Luigi Boschetti, Giuseppe Baccarini dentre outros, mas foi Giuseppe Ludovico Crippa, o primeiro a classificar os fatos ocorridos com a riqueza e simples movimento ou transmutação, para ele os fatos eram, pois, permutativos e modificativos, e assim classificando não fez, senão, raciocinar cientificamente, pois suas atenções já estavam voltadas para o fenômeno e não apenas para os registros ou escrituração deles.

Sem dúvida nenhuma os franceses e italianos, foram os que mais contribuíram para o grande progresso cientifico da contabilidade e as bases que nos deixaram foram suficientes para que nos anos que se seguem se encontrassem facilidades apreciáveis de entendimentos.

terça-feira, 28 de abril de 2009

Entrevista com a Contadora Alessandra sobre Educação das Emoções

segunda-feira, 27 de abril de 2009













ENRON – OS MAIS ESPERTOS DA SALA



A Enron 7ª maior companhia norte-americana de petróleo, gás e comunicações mostra as várias facetas do ser humano, como motivação, persistência, coragem, ambição, mentira, falsidade, individualismo, como também mostra a fragilidade de departamentos ligados diretamente a uma empresa, como a Contabilidade e a Auditoria.


A história começa com a motivação de Ken Lay, um homem cujo passado era pobre desde a infância, com a ambição de conseguir ser um homem rico e poderoso. Ele traça sua trajetória até fundar a Enron (resultante da fusão de outras companhias) em 1982, apesar de já no inicio haver especulações de fraude na empresa, Ken Lay com seu grande poder de persuasão consegue manter a empresa de pé.


Com ao objetivo de continuar seu sonho Ken Lay contrata Jeff Skilling para ser o novo diretor da empresa, Jeff Skilling ao perceber que poderia contabilizar os ganhos futuros com receitas correntes, manipulou seus balanços contábeis inserindo receitas inexistentes aumentando o seu lucro e isso fazia com que o preço das ações disparasse na bolsa de valores.

Poucas pessoas sabiam da alteração dos balanços e das negociações políticas em que estava envolvida a Enron. A ganância dos administradores em aumentarem seus lucros influenciou em todo esse processo de manipulação contábil. Como motivação os funcionários tinham participação nos lucros recebendo ações da própria empresa. Eles adquiriram uma personalidade de sociopatas corporativos, onde não mediam esforços nem escrúpulos para conseguir seus objetivos demonstrando assim o individualismo.


Nessa fase Jeff Skilling parecia o “GÊNIO MALIGNO” do racionalista René Descartes, ou seja, dotado de muitos poderes e que manifesta esses poderes em suas ousadas maldades, cujo objetivo principal era fazer com que o homem estivesse errando todas as vezes que tivesse as mais fortes impressões de estar certo. Com esta hipótese de estar errando quando mais acredita estar certo.

Essa teoria fica claramente exposta quando se afirma que existia uma confiança excessiva dos investidores com a facilidade de acesso à negociação no mercado de ações. Um dos exemplos foi às empresas "ponto com", as quais, de repente, tiveram suas ações supervalorizadas levando os investidores a acreditarem que elas eram um ótimo negócio. Na verdade, o que se pôde perceber foi que elas criaram uma "bolha" de otimismo pouco duradoura em torno da qual investidores "amargaram" prejuízos consideráveis. Até pessoas sem nenhuma habilidade em perceber as oscilações e riscos dos negócios, investiam suas economias nesse mercado.

Jeff Skilling criou também a Enron Online que visava um mercado online de venda e compra de energia, como também mais de 500 produtos, a exemplo derivativos de crédito e crédito bancário (onde se incluiriam hipotecas e o risco das mesmas também vendido bem como a venda de crédito), metal, papeis, tempo comercial de televisão, etc…

Planos fracassados nas mãos de outras empresas foram comprados pela Enron e logo se tornaram lucrativos projetos. A mídia destacava seu sucesso, declarando que a empresa representava tudo o que havia de mais moderno e qualificado em termos de moderna gestão de empreendimentos.


A Arthur Andersen auditora responsável pelos balanços também prestava consultoria sendo que a ação dessas duas atividades são incompatíveis. Isto porque se, a auditoria verifica as demonstrações financeiras de forma clara, a consultoria tem como objetivo a obtenção de lucros com processos que não correspondem ao dever de transparência da auditoria.
Pela própria estrutura da "Enron", era difícil acreditar que aquele império um dia poderia ruir, mas como a verdade vem a tona...

A falência da Enron, em 2002, foi inevitável, porque a empresa foi praticamente construída sem uma base forte de sustentação para alcançar os vôos altos que tanto almejavam.
Se Platão estivesse vivo ele diria que as pessoas que investiram e trabalharam na Enron estaria como “O MITO DA CAVERNA”, onde viveram em um mundo, distraídos das coisas mais importantes. Viveram com as máscaras moldadas em rostos escravizados pela ditadura do poder e do consumo, desfocados nas sombras do redemoinho das cidades.

Na atualidade a empresa AIG (American International Group), esta passando por problemas semelhantes, mas com uma diferença, na Enron, foram os donos que fizeram falir e na AIG, são os investidores que estão com problemas financeiros por causa da crise mundial.

Com a polêmica falência da Companhia Enron, podemos perceber o quanto importante é a ética do profissional contábil numa empresa, isso demonstra cada vez mais que o contador é o médico financeiro de uma companhia.

terça-feira, 14 de abril de 2009

segunda-feira, 13 de abril de 2009


PATRIMONIALISMO


Na intuição e vocação da historia do patrimonialismo, o ser humano foi intuído a registrar sua riqueza, o que sempre foi a essência de sua preocupação. Na fase pré-científica e depois na científica, o homem passou a preocupar-se com a melhor forma de informar, ou contabilizar essa riqueza, isso fez com que os “contistas” Degranges e Dumarchey, atribuíssem o movimento da riqueza em objetos de transações dos negócios, porem eles desenvolveram essa teoria com preocupações maiores de conteúdo, mas sem deixar de evidenciar que essencialmente tudo refere aos movimentos do capital.


O italiano Vicenzo Masi difere do patrimonialismo empírico, pois através de estudos, inspirados no trabalho de Fábio Besta, afirma que o patrimonialismo é o objeto da contabilidade. Masi é o precursor da doutrina Masiana, ou seja, a base dos estudos sobre a contabilidade esta ligada a estática e a dinâmica, mas com o objetivo de cuidar dos princípios e normas que regem a individuação e representação dos fatos patrimoniais, como o inventário, a previsão, os registros e as contas.


Masi com sua didática, sua coerência, seu rigoroso método, o vasto conhecimento histórico de todas as doutrinas, a imensa cultura filosófica, matemática, e humanista, fizeram com que seus trabalhos assumissem uma grandiosidade epistemológica máxima na filosofia da contabilidade, sendo também inspiração para outros estudiosos como; Jaime Lopes, chefe da Escola do Porto, três anos depois de Masi, afirma que suas idéias haviam surgidos independentes das de Masi, mas dentro da mesma linha de raciocínio, Gonçalves da Silva, grande vulto da contabilidade, afirma que do ponto de vista administrativo, o aspecto patrimonial das operações efetuadas sobreleva todos os demais;
O espanhol Fernandez Pirla, com absoluta convicção abraçou o patrimonialismo como corrente de pensamento fundamental, negando também a economia Aziendal, e aceitando a definição cientifica do patrimonialista Masiana;
O brasileiro Francisco D’Auria defende que o patrimonialismo é como o amadurecimento de reflexões, ou seja, parte da definição da contabilidade como ciência do patrimônio aceita estudos da estática e da dinâmica patrimonial como campo de relevância nas indagações, admite também que os estudos devem ser a da administração econômica para um controle efetivo;
O Frances Paul Garnier confirma a forte tendência patrimonialista, mas sem a mesma pureza que Masi, Amorim e D’Auria mantiveram na mesma época, ele define que a contabilidade é geminadas, ou seja, aquele que concerne a uma riqueza e a sua relação quer objetiva, quer subjetiva, com a satisfação da mesma necessidade;

Além de D’Auria, Masi também foi mentor de Frederico Hermann Jr. advento do curso superior de contabilidade no Brasil, Hilário Franco, Carlos de Carvalho, dentre outros.

terça-feira, 17 de março de 2009


FILME “O TERMINAL”



O processo de comunicação no filme O Terminal se desenvolve a partir da diferença de idiomas. O personagem principal Victor Navorski vai aos Estados Unidos para cumprir uma promessa feita a seu pai, e se vê impossibilitado de seguir viagem quando chega ao aeroporto porque seu país, a Krakozhia, está em guerra passando a não ser reconhecido pelo Governo Americano. Deste momento em diante, Victor passa a ter dificuldades por não ter alguém que sirva como intérprete, pois ele não sabe falar inglês nem as pessoas o seu idioma, iniciando o uso de várias formas de comunicação para poder obter informações e conseguir seu objetivo.


Em determinada cena o policial Ray, sem sucesso, tenta informar a Victor verbalmente que ele não poderá entrar em NY. Então Ray busca ajuda do diretor da Alfândega, Frank Dixon, que, com um saco de batatas fritas e uma maçã, tenta explicar ao viajante o motivo dele estar em estado “inaceitável” na América, enquanto o mesmo tenta com gestos e recortes de revistas dizer o que veio fazer no país. Dixon então permite que Victor fique no terminal até que a situação se resolva, coloca a sua disposição um BIP para contatá-lo, um crachá para que tenha acesso aos escritórios do terminal, tickets de alimentação e um cartão telefônico para entrar em contato com a família no seu país de origem.


Victor começa a perceber o que está passando no seu país quando ouve pela tv o hino da Krakozhia e tenta desesperadamente entender o que o noticiário fala, mas, só através das imagens ele compreende o que está acontecendo. Ao perceber a situação tenta ligar para casa, mas não consegue por não saber inserir o cartão no telefone público. O mesmo sai correndo em busca de mais informações, mas por causa da falta de compreensão da fala acaba desolado em um banco do terminal.


Em seguida, entra em cena o personagem Guta, um faxineiro que se diverte ao ver as pessoas caírem no chão molhado por não terem o costume de ler as placas de sinalização.


Dirigindo-se diariamente ao balcão de informações, de início o personagem não respeita a faixa amarela que limita a espera por não perceber a mesma, sendo esta indicada pela oficial Dolores, após isso ela o informa que para adquirir um visto é necessário o preenchimento do formulário de cor verde, porém não lhe explica que é o da cor verde claro.


Victor passa a se alimentar de biscoitos, catchup e mostarda, porque ao tentar ajudar uma menina a fechar sua mala, acaba deixando cair seus tickets de alimentação o que o deixa sem poder comprar comida. Mas ao perceber que recolhendo os carrinhos que os passageiros deixam espalhados e colocando em seu devido local é gratificado com moedas.


Conseguindo as moedas ele escolhe comer os sanduíches do Burger king. E compra dois livros guias, um do seu idioma e outro do idioma local, fazendo as comparações ele consegue compreender melhor o dialeto local passando a entender o noticiário sobre o seu país e facilitando sua comunicação com as pessoas.


O momento em que há entendimento utilizando exclusivamente a fala como meio de comunicação é quando Dixon precisa que Victor explique ao passageiro “John” que ele não pode embarcar com os remédios que estavam em seu poder.


A Conclusão do filme ocorre quando a Comissária de bordo Amélia consegue um visto provisório por um dia para que Victor cumpra sua promessa e siga de volta para casa